De kans dat een Waal een boek van Stefan Hertmans of Lize Spit las, was voorheen niet zo groot. Omgekeerd waren schrijvers als Thomas Gunzig of Adeline Dieudonné in Vlaanderen niet erg bekend. Flirt Flamand van Literatuur Vlaanderen verbindt sinds drie jaar de Franstalige en Nederlandstalige literatuur in België en brengt zo twee boekenwerelden samen. Een voorbeeld voor uitgevers die ook in of uit een ander taalgebied willen uitgeven.