Met de opmars van kunstmatige intelligentie lijken vertalers wereldwijd zich opnieuw te moeten bewijzen.
Worden vertalers overbodig? Of is AI slechts een hulpmiddel dat nooit het menselijke vakmanschap kan
vervangen. Wat is de werkelijke impact van AI op de vertaalsector? De nieuwe technologie brengt zowel
kansen als uitdagingen.
Max Magazine: Vrolijke colbertjes geven Ria’s leven kleur.
Na de dood van haar man verloor het leven van Ria Cholly (77) uit Lanaken een tijdlang
zijn kleur. Het naaien van colbertjes met vrolijke printjes sleepte haar
er doorheen. En ze maakt er ook anderen blij mee. Haar Facebook-pagina Ria’s Colbertjes heeft inmiddels bijna 4.000 volgers.
INCT: Leesplezier is de sleutel.
Het leesonderwijs in Nederland staat onder druk: leesvaardigheid en -plezier zijn de afgelopen jaren sterk
afgenomen, met zorgwekkende cijfers tot gevolg. Maar leerkracht Anne Steenhoff (28) bewijst dat het
anders kan. Met haar innovatieve aanpak slaagt zij erin om haar leerlingen niet alleen met plezier te laten
lezen, maar ook het streefniveau te halen dat nodig is om volwaardig deel te nemen aan de
maatschappij. Haar boek Een Lui Letterland – Maar zo krijgen we kinderen weer aan het lezen, waarin ze haar
aanpak uiteenzet, trekt dan ook veel aandacht.
Noorderland: De klokkenluiders van Pingjum.
In Pingjum winden achttien gezinnen dagelijks het uurwerk van de kerktoren op. In veel dorpen gebeurt dat inmiddels elektronisch, maar daar willen ze in dit schilderachtige terpdorp niks van weten. Het Klokkenluidersgilde van Pingjum houdt de traditie in ere. ‘Zelfs onze kleinzoon helpt al mee.’
Noorderland: Wintermagie op de Menkemaborg.
Prachtig ingerichte stijlkamers, fonkelende kroonluchters, kristallen glazen en zacht kaarslicht. De feestelijk versierde kamers lijken te wachten op de terugkeer van de adellijke familie Alberda. De Menkemaborg in Uithuizen biedt elk jaar een warm welkom met de kerstdagen. Met haar rijke geschiedenis, mysterieuze verhalen en indrukwekkende tuinen is het voor velen een geliefde plek.
Het Parool/PS van de Week: Lia is een legende in de kantwereld.
Al meer dan vijftig jaar is Lia Baumeister-Jonker (84) de drijvende kracht achter het levend houden van de eeuwenoude kantklostraditie. Ze werd wereldwijd bekend. ‘Ik zag de bedstede van Rembrandt: zo was het niet in de 17de eeuw. Dus bood ik aan een reconstructie te maken.’ https://www.parool.nl/cs-b5a8c0e6/
Max Magazine: Drie raadsleden over hun drijfveren. “Je kunt echt iets betekenen.”
(
Niet alleen landelijke, maar ook lokale politici krijgen steeds vaker te maken met
(online) bedreigingen. Jammer, want onze democratie kan niet zonder toegewijde lokale volksvertegenwoordigers. John Steijns (68), Jannie Atsma (61) en Henk de Jong (68) laten vooral de positieve kanten van hun werk zien. Zij zetten zich dagelijks vol plezier en energie in voor hun gemeenschap.
Max Magazine: Richard is Kamerbewaarder. “Ik weet alles, maar vertel niks.”
Richard van der Linden (59) is al bijna
25 jaar een onmisbare schakel in de Tweede Kamer. Als Kamerbewaarder ziet hij toe op het vlekkeloos verlopen van vergaderingen en onderhoudt hij dagelijks contact met de Kamervoorzitter. In zijn kenmerkende rokkostuum houdt hij de regie achter de schermen.
Het Parool 6 november: Jeugdvrienden uit de Jordaan komen elke maand samen.
In het hart van de Jordaan komt elke maand een groep jeugdvrienden samen om herinneringen op te halen. Sommigen zijn nooit weggegaan, anderen verhuisden, maar één ding delen ze: hun Jordanese hart.
Lees hier verder:
Max Magazine: Josien (82) bezorgt elke ochtend kranten in drie wijken.
In de vroege ochtenduren, als de meeste mensen nog onder de dekens liggen, doorkruist Josien Verboord-Verdoorn (82) de stille straten van Drunen op haar fiets. Al 24 jaar lang bezorgt zij de krant. Daardoor heeft ze niet alleen een goede conditie, maar ook afleiding en plezier.
